¿Cómo solicito una cotización para la traducción de mis documentos?
Existen dos maneras, si se encuentra en la misma ciudad que nosotros, puede traernos sus documentos originales o copias legibles a nuestras oficinas y en ese mismo momento le daremos una cotización sin costo y el tiempo estimado de entrega.
El otro medio es por correo electrónico, puede enviarnos sus documentos escaneados en formato .PDF o .JPEG, o fotos legibles de los mismos y una vez recibidos le enviaremos la cotización y tiempo de entrega estimado a su correo electrónico.
Si vivo en otra ciudad, ¿Me pueden enviar las traducciones por servicio de paquetería?
Claro, solamente requerimos que nos envíe la dirección completa donde desea recibir sus traducciones y aplicaría un costo adicional por el servicio de paquetería, el cual le incluiríamos en la información de la cotización solicitada.
¿Cómo realizo el pago de las traducciones si vivo en otra ciudad o en el extranjero?
El pago lo puede realizar por medio de depósito o transferencia electrónica bancaria a los números de cuenta que le proporcionaríamos o puede realizarlo por medio de WESTERN UNION, el cual una vez realizado le enviaríamos las traducciones al domicilio indicado.
¿Me piden la traducción de mis documentos en un Tribunal de Estados Unidos (o México) para una demanda legal, ¿Puedo presentar sus traducciones?
Claro que sí, como lo mencionamos anteriormente, las traducciones llevan la firma y sellos del perito traductor registrado y autorizado. Todo trámite legal requiere que las traducciones sean realizadas por peritos traductores autorizados, nosotros como tales, le realizaríamos la traducción cumpliendo con todas las formalidades requeridas para dicho trámite de manera que usted pueda cumplir con su requerimiento de manera segura y oportuna.
Necesito hacer unos trámites migratorios, ¿Son aceptadas sus traducciones en el Consulado y/o Servicio de Inmigración de los E.U.?
Por supuesto, todas nuestras traducciones llevan la firma y sellos del Perito Traductor Certificado, lo cual avala la validez de la traducción realizada, ya que estamos registrados y autorizados por el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Tamaulipas de México. Nuestro registro como peritos traductores tiene validez en todo tipo de dependencia gubernamental, nacional o extranjera, organismos, departamentos, e instituciones, así como en instituciones educativas, universidades, agencias de gobierno, consulados, ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT – Hacienda), Instituto Mexicano del Seguro Social, etc.
Solamente necesito las traducciones por correo electrónico, ¿En qué formato las recibo?
Usted nos puede indicar el formato en que desea que realicemos las traducciones solicitadas, es decir, por ejemplo, si son manuales internos de su empresa, se lo podemos entregar en formato PDF y WORD, según requerido. Todos los demás documentos con formatos especiales y oficiales, como actas de nacimiento, estados de cuenta, documentos de dependencias u organismos gubernamentales, se enviarían en formato PDF o JPG.
El documento que necesito traducir es un borrador, todavía requiere correcciones, ¿Aplica algún costo adicional?
Siempre les recomendamos a nuestros clientes solicitar la traducción una vez que ya tengan el documento final, ya que, en caso de hacer modificaciones, correcciones o enmiendas, sí aplicaría un costo adicional a la cotización original de la traducción, y eso dependería de las modificaciones solicitadas.